1 00:00:31,750 --> 00:00:34,874 Ken na werzhot hoc'h ene d'an diaoul, 2 00:00:35,083 --> 00:00:38,457 an diaoul a gendalc'ho da glask e brenañ. 3 00:00:48,333 --> 00:00:49,582 Dilun o tont, teir eur. 4 00:00:51,125 --> 00:00:53,832 Da gaout plijadur gant ma ael a-raok mont d'ar gêr e Liban. 5 00:00:55,291 --> 00:00:56,832 Ne c'hallan ket. 6 00:00:57,791 --> 00:00:59,582 Bremañ e c'hellit. 7 00:01:01,041 --> 00:01:02,999 Bet oc'h bet biskoazh e Beirout, Lisa ? 8 00:01:04,208 --> 00:01:05,832 N'eus ket mui Lisa. 9 00:01:06,166 --> 00:01:07,707 Hiziv e oa ma wech diwezhañ. 10 00:01:12,708 --> 00:01:14,665 Emgav dilun, Lisa. 11 00:01:39,750 --> 00:01:41,457 Ne c'hellont ket ober kement-se deoc'h. 12 00:01:41,625 --> 00:01:43,999 Ne c'hellont ket teurel ac'hanout er-maez er straed. 13 00:01:44,166 --> 00:01:45,999 Pegement a dleez? 14 00:01:47,458 --> 00:01:49,249 Pevar miz, a-benn nebeut e vo pemp. 15 00:01:50,250 --> 00:01:53,124 Petra eo? Tri mil? Prenañ a rin anezhañ evidoc'h. 16 00:01:53,791 --> 00:01:56,749 Trawalc'h a boan hoc'h eus degaset deomp gant ar c'haoc'h-se ! 17 00:01:59,333 --> 00:02:01,957 Ret eo deoc'h bezañ gouest d'ober netra evit hoc'h ajañs. 18 00:02:02,125 --> 00:02:06,040 Tremen eurvezhioù, deizioù, sizhunvezhioù gantañ hep mont d’ar gêr. 19 00:02:06,250 --> 00:02:09,457 Anaout e wreg, e dud, anvioù ha deizioù-ganedigezh ar vugale. 20 00:02:09,666 --> 00:02:12,457 Lakait ho buhez war-sav evitañ. Ar pezh na c'hellit ket ober 21 00:02:12,666 --> 00:02:15,249 eo gwelout anezhañ evel un den. 22 00:02:15,750 --> 00:02:17,082 Un ajañs n'eo ket un den, 23 00:02:18,083 --> 00:02:19,749 un arm eo. 24 00:03:57,541 --> 00:04:00,874 Ya, ur c'heloù brav eo, dre c'hras Allah. 25 00:04:01,125 --> 00:04:06,540 Hon emir, ar Sheikh Mujahid ha Leon an lslam, 26 00:04:07,291 --> 00:04:09,790 Ousama bin Laden, ra vo gwarezet gant Allah, 27 00:04:09,958 --> 00:04:12,707 en deus gourc'hemennet din evit rei ar c'helou mad 28 00:04:12,958 --> 00:04:16,374 d'ar bobl vuzulman ha va breudeur ar Moujahidined 29 00:04:16,541 --> 00:04:19,790 eus unaniezh ar Strollad Salafisted evit ar prezegenn hag an emgann 30 00:04:19,958 --> 00:04:22,082 gant ar strollad Qaeda al-Jihad. 31 00:04:22,250 --> 00:04:25,082 Meuleudi da Allah, meuleudi da Allah! 32 00:04:25,250 --> 00:04:28,499 Ha trugarekaat a reomp Allah evit an unaniezh benniget-se 33 00:04:28,666 --> 00:04:31,874 a vo un askorn er c'houzougoù 34 00:04:32,041 --> 00:04:35,290 eus kroazidi ar Stadoù-Unanet ha Bro-C'hall hag o c'hevredidi 35 00:04:35,458 --> 00:04:37,415 ha broudañ an anken, preder ha dic'hoant 36 00:04:37,583 --> 00:04:41,082 e kalonou ann apostated mibien ar Frans. 37 00:04:41,250 --> 00:04:45,790 Hag e c'houlennomp digantañ evit heñchañ hor breudeur... 38 00:04:47,541 --> 00:04:48,874 Perak e lavar Bro-C'hall ? 39 00:04:49,625 --> 00:04:51,124 Lakaat a ra hor breudeur gouzañv. 40 00:04:51,958 --> 00:04:53,999 Trevadenniñ a reas Bro-C'hall hon douaroù 41 00:04:54,208 --> 00:04:56,665 ha lakaat a ra hor c'hoarezed er-maez eus al lezenn o wiskañ hijab. 42 00:05:00,958 --> 00:05:01,958 Mont kuit ! 43 00:05:03,791 --> 00:05:05,540 Kerzh, mont er-maez ! 44 00:05:13,541 --> 00:05:17,832 Frañs a stourm ouzh hor breudeur afghan, moullañ a ra karikatur ar Profed... 45 00:05:18,208 --> 00:05:20,332 Ra vo benniget ha meulet. 46 00:05:21,750 --> 00:05:24,665 Hag arguzennoù hoc'h eus a-du gant Bro-C'hall ? 47 00:05:25,208 --> 00:05:27,124 Zidane o deus. 48 00:05:27,333 --> 00:05:28,665 Ar gwellañ eo. 49 00:05:35,375 --> 00:05:36,957 Setu ar gwellañ a zo gant ar C'hornôg. 50 00:05:41,166 --> 00:05:44,665 Bro-C'hall a zo kablus hag e lakaimp anezho da baeañ. 51 00:05:50,375 --> 00:05:52,290 Souk Attawil Damask 52 00:06:15,791 --> 00:06:17,124 Pariz D.G.S.E HQ 53 00:06:17,291 --> 00:06:18,790 d'an 13 a viz Genver 2008. Emvod da 9 eur vintin. 54 00:06:18,958 --> 00:06:23,290 Kregiñ a ra ar bann. Pennoù ar Strategiezh, spierezh hag obererezhioù. 55 00:06:23,500 --> 00:06:24,249 Bec'h dezhi. 56 00:06:24,416 --> 00:06:27,707 Un ajañs kuzh e Damask klevet pemp den 57 00:06:27,875 --> 00:06:30,165 o tarzhañ Bro-C'hall evit o argadenn da zont. 58 00:06:30,375 --> 00:06:32,499 - Mammenn fiziañs ? - Kalite uhelañ. 59 00:06:32,666 --> 00:06:33,874 Eνpriziadur? 60 00:06:34,083 --> 00:06:35,083 70% a varregezh. 61 00:06:36,000 --> 00:06:37,332 Degas din teuliad an ajañs. 62 00:06:37,541 --> 00:06:40,040 Roit din 1 5 munutenn gant burev ar Prezidant. 63 00:06:40,208 --> 00:06:42,540 Lavar dezho ez eus ur gwallzarvoud tost. 64 00:06:46,750 --> 00:06:50,582 "Tost" evel "ne vo ket kaset da benn" ? Petra a ra din ! 65 00:06:50,750 --> 00:06:51,750 Ne rit ket. 66 00:06:51,833 --> 00:06:55,582 Met ma c'hoarvez an dra dic'hortoz, skuilh a ri un tammig daeroù 67 00:06:55,750 --> 00:06:57,915 a-raok kelaouiñ ar Prezidant. 68 00:06:58,083 --> 00:06:59,790 Sur on e kompreno. 69 00:07:00,000 --> 00:07:02,415 Er Reter-Nesañ emañ ho mammenn ? 70 00:07:03,375 --> 00:07:05,707 Diazezet eo ho mammenn er Reter-Nesañ? 71 00:07:05,916 --> 00:07:07,457 Ya, aotrou, evel-just eo. 72 00:07:07,666 --> 00:07:09,207 C'hoant ho peus da c'houzout pelec'h ? 73 00:07:16,333 --> 00:07:19,790 Gouzout a rez emaomp o klask en em sioulaat d'ar renad. 74 00:07:19,958 --> 00:07:21,874 Ne c'hellomp ket risklañ un darvoud diplomatel. 75 00:07:23,000 --> 00:07:24,707 Kompren a ran mat, aotrou. 76 00:07:24,875 --> 00:07:27,624 Ra spontont ac'hanomp, evit ma c'hellimp chom mignoned. 77 00:07:32,791 --> 00:07:33,999 Petra a fell dit, Fouche ? 78 00:07:34,208 --> 00:07:35,665 Mont e-barzh o diazezlec'h. 79 00:07:35,875 --> 00:07:39,082 Ezhomm am eus eus ur mennad eus Fontoù Ispisial. 3 milion. 80 00:07:39,541 --> 00:07:43,499 Ne gavot netra betek ma vo proνit eo gwir ar gwallzarvoud. 81 00:07:46,500 --> 00:07:47,540 Prouenn ur gwalldaol ? 82 00:07:48,416 --> 00:07:50,249 Ur vombezadeg a vez graet eus se. 83 00:07:54,208 --> 00:07:57,707 Ensavadur Yezhoù ar C'hornôg | 84 00:07:58,041 --> 00:08:00,999 Yalidzin, 1 1/20. Tremen a c'haller. 85 00:08:01,166 --> 00:08:03,832 Le Sentier, 6/20. Sklaerait ho mennozhioù. 86 00:08:04,000 --> 00:08:06,124 Asloum, 1 0/20. Gwelloc'h. 87 00:08:06,291 --> 00:08:08,207 Sibaut, tost da 0. 88 00:08:08,791 --> 00:08:10,957 Bellanger, tost met n'eo ket gwall. 9,5/20. 89 00:08:11,166 --> 00:08:13,957 Ret eo din adlavaret ur c'hwec'hmiziad evit se ? 90 00:08:14,166 --> 00:08:15,166 Evit un hanter poent ? 91 00:08:15,250 --> 00:08:18,499 Paour eo ho arabeg. Ha gortozet ho peus tremen e gwirionez ? 92 00:08:19,791 --> 00:08:22,249 Un hanter poent a-raok tremen e oan ! 93 00:08:22,458 --> 00:08:24,540 Ne c'hellit ket ober kement-mañ, aotrou ! 94 00:08:24,875 --> 00:08:28,582 Mar fell deoc'h, e roin deoc'h 5, neuze n'ho po keuz ebet. 95 00:08:29,291 --> 00:08:32,707 Ma ne gavan ket ma diplom, Ne c'hellan ket labourat e-barzh Alliance Francaise. 96 00:08:32,875 --> 00:08:35,832 6 miz o treiñ en Emirelezhioù. Ur gwir labour ! 97 00:08:36,250 --> 00:08:38,165 Drache, 1 6. Mat-tre. 98 00:08:38,500 --> 00:08:40,207 An aotrou Djouri, 99 00:08:40,375 --> 00:08:42,624 roit din ur chañs all mar plij. 100 00:08:42,958 --> 00:08:44,499 Tremen a rin an arnodenn en-dro... 101 00:08:44,666 --> 00:08:48,540 Tro-lavar arab : "Pa c'hwit an diplomatiezh, kas ur vaouez." 102 00:08:50,125 --> 00:08:51,999 Tro-lavar gallek : « Hunvreal war ! 103 00:09:05,333 --> 00:09:07,332 Gwall fall eo, ar pezh en deus graet. 104 00:09:07,500 --> 00:09:11,540 Mar d-eo eur frealzidigez bennag, n'eo ket c'hwi hepken. Ur bastard eo. 105 00:09:11,708 --> 00:09:14,332 Jeremy eo ma anv. Skoazellañ a rin ac'hanoc'h... 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,665 Trugarez, met ur plac'h vras on bremañ. 107 00:09:16,833 --> 00:09:18,832 Evit gwir? Penaos eo ur plac'h vras ​​? 108 00:09:19,125 --> 00:09:20,790 Re gozh evidoc'h. 109 00:09:28,166 --> 00:09:31,457 Ne dlefen ket heuliañ ac'hanoc'h, met pa'm eus gwelet ac'hanout... 110 00:09:39,416 --> 00:09:41,707 Petra ne gomprenit ket e "nann" ? 111 00:09:41,916 --> 00:09:43,707 Pegeit e vevi? 1 1 0, 112 00:09:43,916 --> 00:09:45,540 1 20 vloaz? Goulenn a ran 2 eurvezh. 113 00:09:45,750 --> 00:09:47,832 Diwar 1 20 vloaz, 2 eurvezh evidon? 114 00:09:48,000 --> 00:09:51,415 Evit ober anaoudegezh ganeoc'h, pelec'h eus, pelec'h emaoc'h o vont. 115 00:09:51,625 --> 00:09:53,707 Goude-se, e lezin ac'hanoc'h en ho poan. 116 00:09:56,708 --> 00:09:57,749 Daou eurvezh vihan. 117 00:10:04,666 --> 00:10:07,165 Kêriadennoù Norzh Lille 118 00:10:08,125 --> 00:10:09,540 Mont kuit diouzh ma dremm ! 119 00:10:09,750 --> 00:10:12,165 - 5 gramm ? 1 0 gramm? - Ro din 20. 120 00:10:12,333 --> 00:10:14,249 - Pas 50 evel ar sizhun dremenet ? - Nann, re. 121 00:10:14,416 --> 00:10:15,665 - 50's mat. - Nann, 20 ! 122 00:10:15,833 --> 00:10:17,457 - Kenderc'hel, 50's mat. - Ro din 20. 123 00:10:17,625 --> 00:10:18,945 - An arc'hant! - Na bust ket ma boulloù. 124 00:10:19,125 --> 00:10:20,665 - An arc'hant da gentañ. - Kae d'e gerc'hat. 125 00:10:20,875 --> 00:10:21,665 Ro din an arc'hant. 126 00:10:21,875 --> 00:10:23,040 Deomp da welet an traoù. 127 00:10:30,958 --> 00:10:32,332 Mont a rin da gerc'hat anezhañ, mat eo ? 128 00:10:40,041 --> 00:10:41,165 Fouet ! 129 00:10:41,333 --> 00:10:43,124 Polis! Paouez, toull-kozh ! 130 00:11:43,625 --> 00:11:44,790 Arabat stokañ, foll! 131 00:11:46,083 --> 00:11:47,124 Tav! 132 00:11:57,625 --> 00:11:59,374 - Gwelet a rez ar paotr nevez ? - Pelec'h? 133 00:11:59,541 --> 00:12:01,207 An den nevez, e vantell gris. 134 00:12:24,833 --> 00:12:26,082 Trec'h ! 135 00:12:26,291 --> 00:12:27,624 Trec'h eo, eme-me ! 136 00:12:27,833 --> 00:12:29,540 Mont kuit ac'hann ! 137 00:12:33,041 --> 00:12:34,290 Salud, mignonez... 138 00:12:34,625 --> 00:12:35,999 Nevez oc'h amañ ? 139 00:12:36,541 --> 00:12:37,915 C'hoant da vezañ ma c'hoar ? 140 00:12:39,791 --> 00:12:40,791 Paouez! 141 00:12:42,958 --> 00:12:44,749 Evit ar foll, paouez ! 142 00:12:46,541 --> 00:12:47,915 N’eo ket se ! 143 00:12:48,083 --> 00:12:49,499 N’eo ket se ! Paouez! 144 00:13:11,375 --> 00:13:13,040 Aziz eo ma anv. 145 00:13:13,250 --> 00:13:14,374 Ma mibien o deus gwelet anezho. 146 00:13:15,833 --> 00:13:16,957 Sellit ouzhin. 147 00:13:18,125 --> 00:13:19,165 Petra 'zo c'hoarvezet ? 148 00:13:19,458 --> 00:13:21,332 Netra, emaomp o walc'hiñ al leur. 149 00:13:21,833 --> 00:13:25,290 Mestr, mar fell dit e pado ouzhpenn div sizhunvezh, 150 00:13:25,500 --> 00:13:27,374 ezhomm en deus eus gwarez. 151 00:13:27,791 --> 00:13:29,290 Pakit, emaoc'h o vont. 152 00:13:41,166 --> 00:13:42,749 Setu ho ti nevez. 153 00:13:42,958 --> 00:13:45,457 Gwintañ! Lakaat plas d'an den nevez. 154 00:13:45,625 --> 00:13:49,540 War ma tiriad emaoc'h, hag amañ ne zilezomp ket hon breudeur. 155 00:15:04,666 --> 00:15:06,124 - Pet eur eo ? - 7. 156 00:15:07,416 --> 00:15:08,832 Emgav fenoz. 157 00:15:29,833 --> 00:15:32,249 - Deiz-ha-bloaz laouen dit, mab. - Tad, souezh bras. 158 00:15:32,416 --> 00:15:35,207 Ne seblantit ket gwall laouen da welet ho tad. 159 00:15:35,458 --> 00:15:39,165 N'eo ket se. Oc'h ober ur fest emaomp. Ne oan ket o c'hortoz ac'hanout. 160 00:15:39,666 --> 00:15:41,499 Brav eo. Laouen on oc'h ober anaoudegezh ganeoc'h. 161 00:15:41,666 --> 00:15:43,207 Tad, Diane eo. 162 00:15:43,833 --> 00:15:46,124 An hini en deus laeret e galon ? Burzhudus! 163 00:15:46,291 --> 00:15:47,957 Mat eo, trugarez da vezañ deuet... 164 00:15:48,125 --> 00:15:50,874 Ne c'hellit ket kuitaat bremañ. Fellout a ra deoc'h evañ un evaj ? 165 00:15:51,041 --> 00:15:52,207 Mignon-tre. 166 00:15:58,541 --> 00:16:02,749 Bepred emaon war an hent, o werzhañ gwin d’an estrenien hep blaz ebet. 167 00:16:03,500 --> 00:16:07,790 Jeremy a lavaras e oa ret deoc'h adlavaret ur bloaz. Ur boan e rank bezañ. 168 00:16:07,958 --> 00:16:11,540 Ul labour brav, ur veaj hag ur bloavezh eus va buhez en moged. 169 00:16:12,041 --> 00:16:14,707 - Kavout a rin un dra bennak all. - Sur on e raio. 170 00:16:14,916 --> 00:16:16,957 Gallout a rit distreiñ d'ho labour kozh. 171 00:16:18,375 --> 00:16:20,957 A-hend-all, ho mignonez Lisa 172 00:16:21,125 --> 00:16:24,540 chom e Grenoble pe degaset hoc'h eus anezhi ganeoc'h ? 173 00:16:25,875 --> 00:16:28,332 N'anavezan den ebet anvet Lisa. Petra eo? 174 00:16:35,416 --> 00:16:37,749 Ar perukenn evit ma ne anavezfe den ac'hanoc'h ? 175 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Sellit... 176 00:16:40,458 --> 00:16:44,665 Troiñ troioù-kaer evit paeañ ar skol-veur, feurmiñ, boued, petra a ra din ! 177 00:16:44,833 --> 00:16:48,415 Met ma mab a zo e karantez ganeoc'h. Kas a rafe dezhañ gouzout piv oc'h. 178 00:16:51,125 --> 00:16:52,415 - Lezit anezhañ bremañ... - Pe ? 179 00:16:53,208 --> 00:16:55,790 Ur c'hastiz a resevan ? Kollet ma aotre-bleniañ ? 180 00:16:56,916 --> 00:16:58,332 Gallout a reomp kavout un emglev. 181 00:16:59,666 --> 00:17:00,666 Jeremy ! 182 00:17:01,625 --> 00:17:02,625 - Petra? - Amañ. 183 00:17:10,250 --> 00:17:12,124 Ur c'heloù fall he deus Diane evidoc'h. 184 00:17:15,708 --> 00:17:16,790 Mont a ra war an hent... 185 00:17:17,291 --> 00:17:20,832 Evel ma troer. Bremañ e komprenin ma c'hliented arab. 186 00:17:21,666 --> 00:17:23,082 Sot, spontet hoc'h eus ac'hanon. 187 00:17:24,833 --> 00:17:26,374 Mat eo, gwelloc'h eo din mont. 188 00:17:26,583 --> 00:17:27,832 Mat eo, Diane. 189 00:17:28,041 --> 00:17:29,707 6 eur vintin, dilun. Da gerc'hat a rin. 190 00:17:31,000 --> 00:17:32,665 Deiz-ha-bloaz laouen dit, mab. 191 00:17:35,583 --> 00:17:37,749 Labourat a ri gantañ e gwirionez ? 192 00:17:42,875 --> 00:17:44,374 Deuit en-dro diouzhtu. 193 00:17:58,833 --> 00:18:01,374 Alies e rit tennañ an dud eus o gweleoù ? 194 00:18:01,583 --> 00:18:02,790 Mont kuit eus ma c'hasedig ! 195 00:18:03,083 --> 00:18:06,290 O treiñ evit ur c'hannad gwin ! N'on ket dedennet, mat eo ? 196 00:18:07,958 --> 00:18:09,457 Piv en deus meneget an diverrañ ? 197 00:19:16,291 --> 00:19:17,665 Petra an diaoul eo hemañ ? 198 00:19:18,583 --> 00:19:20,082 Pelec'h emaomp ? 199 00:19:22,166 --> 00:19:24,374 Ne respontit ket din? Pelec'h emaomp ? 200 00:19:42,125 --> 00:19:43,499 - Mont er-maez. - Petra? 201 00:19:44,083 --> 00:19:45,790 Mont kuit. Sal 1 2. 202 00:20:48,291 --> 00:20:50,499 N'eo ket eno, emaoc'h war ma hent. 203 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Chomit azezet. 204 00:21:16,916 --> 00:21:18,332 Alex eo ma anv. 205 00:21:18,541 --> 00:21:23,707 Setu an D.G.S.E., Servijoù kuzh Bro-C'hall. 206 00:21:23,916 --> 00:21:26,040 Hiziv e krogit da dreiñ evel ofiserien darempred. 207 00:21:26,250 --> 00:21:28,707 Evit bezañ oberiant, 6 tra da zerc'hel soñj... 208 00:21:29,833 --> 00:21:32,165 Bevañ dindan evezh gant an diskiblezh a dalvez. 209 00:21:32,375 --> 00:21:34,415 Deskit ober gant an dead-drops. 210 00:21:34,625 --> 00:21:37,665 Mirout ho mojenn evit klotañ gant ho koνer. 211 00:21:37,833 --> 00:21:39,707 Deskit mont war-lerc'h hep bezañ gwelet. 212 00:21:39,916 --> 00:21:41,957 Bezit barrek war yezh ho tarzh. 213 00:21:42,166 --> 00:21:43,374 Deskit an emzifenn diazez. 214 00:21:43,583 --> 00:21:44,583 Aotrou? 215 00:21:44,875 --> 00:21:45,999 Diwar-benn an emzifenn... 216 00:22:00,458 --> 00:22:01,458 Mat eo. 217 00:22:02,125 --> 00:22:05,499 C'hoant am eus ment an argader, liv an daoulagad, arm implijet, 218 00:22:06,083 --> 00:22:09,540 niver a fuzuilhoù tennet ha taolioù, ha kement tra a denn da Leila, 219 00:22:09,916 --> 00:22:12,915 piv a vo ho kelenner evit ar 6 miz da zont. 220 00:22:17,958 --> 00:22:21,915 Ur skiant vat a dalvez stagañ titouroù gant fedoù anavezet. 221 00:22:22,083 --> 00:22:23,624 Skrivit hoc'h anv. 222 00:22:26,708 --> 00:22:30,457 Ne zeuer ket amañ dre an donezon hepken. Reiñ a reomp ur gwiriadenn warnoc'h. 223 00:22:32,500 --> 00:22:35,124 Merde, ur c'hwitadenn eo. Lennet hoc'h eus kement-mañ ? 224 00:22:35,708 --> 00:22:38,457 Dilezet ma c'horan nemet pa lavarfec'h ha goulennit aotre. 225 00:22:39,208 --> 00:22:40,208 Kavet hoc'h eus an dra-se ? 226 00:22:40,333 --> 00:22:42,040 Dedennet oc'h gant al lezenn ? 227 00:22:42,208 --> 00:22:43,332 Al lezenn ? 228 00:22:43,500 --> 00:22:44,915 Fouet al lezenn ! 229 00:22:45,833 --> 00:22:47,290 Lakaet em eus 6 miz amañ. 230 00:22:47,916 --> 00:22:49,540 Komz a ran eus lezenn ar Sharia. 231 00:22:49,708 --> 00:22:52,499 An doare gwirion nemetañ. Ur wech anavezet an hent... 232 00:22:52,916 --> 00:22:54,457 Ne vezer ket kollet ken. 233 00:22:56,416 --> 00:22:57,790 Ur studi buan oc'h. 234 00:23:00,166 --> 00:23:02,082 Peseurt labour a ginnig ar c'hoνer gwellañ? 235 00:23:02,291 --> 00:23:03,915 Alvokad, kontour pe dentour ? 236 00:23:04,166 --> 00:23:05,166 Re risklus eo an alvokad. 237 00:23:05,916 --> 00:23:07,832 Mont e darempred gant ar sekredoù a ra ac'hanoc'h ur pal. 238 00:23:08,166 --> 00:23:09,665 Mat. An dentour eo ar c'hoνer gwellañ. 239 00:23:10,083 --> 00:23:13,082 Fiziañs a ra an dud ur micherour yec'hed desket. 240 00:23:13,458 --> 00:23:15,124 Lavarout a rafen eo an dentour ar gwashañ ivez. 241 00:23:15,750 --> 00:23:16,750 Spontañ a rez an dud 242 00:23:16,833 --> 00:23:20,249 ha ma c'houlennont diganeoc'h evit tennañ ur molar, e vezer devet. 243 00:23:21,750 --> 00:23:24,540 Ho gwir identelezh a zo en umma, ar gumuniezh. 244 00:23:24,750 --> 00:23:27,624 Ho preudeur a ziwall ac'hanoc'h ha c'hwi o gwareziñ. 245 00:23:27,791 --> 00:23:30,165 - A-enep piv? - Tud eveldoc'h. 246 00:23:30,625 --> 00:23:31,790 Perak? 247 00:23:31,958 --> 00:23:34,874 Abalamour n'oc'h ket breur c'hoaz, ma breur. 248 00:23:35,500 --> 00:23:39,082 Ma vezit heuliet, ret eo deoc'h bezañ gouest da dreuzfurmiñ e eilennoù. 249 00:23:39,250 --> 00:23:40,332 Mont a ra war ho tu. 250 00:24:00,666 --> 00:24:01,915 Petra zo gant ar baotred ? 251 00:24:03,541 --> 00:24:04,874 Bastarded ! Skrapet anezho ! 252 00:24:05,041 --> 00:24:07,457 Pelec'h an diaoul emañ-hi ? Ne welan ket anezhi. 253 00:24:09,125 --> 00:24:12,249 - N'emaoc'h ket e Bourdel ? - Re fall am boa c'hoant da welet ac'hanout. 254 00:24:13,750 --> 00:24:15,540 Disheñvel, ha kalz gwelloc'h. 255 00:24:15,708 --> 00:24:17,207 An hevelep hini eo. 256 00:24:17,666 --> 00:24:19,082 Prometiñ a ran deoc'h. 257 00:24:20,125 --> 00:24:22,499 - Ar memes boutailh eo c'hoazh. - E mod ebet! 258 00:24:22,666 --> 00:24:24,415 - Eo. - E mod ebet. 259 00:24:44,208 --> 00:24:46,374 Ma mision gentañ, neuze e rankan en em wiskañ ? 260 00:24:50,916 --> 00:24:52,040 An den er bar. 261 00:24:52,250 --> 00:24:53,040 Patrick. 262 00:24:53,250 --> 00:24:54,749 Tri bugel. 263 00:24:54,958 --> 00:24:57,582 Pried feal abaoe 8 vloaz. Lakaat anezhañ da gompren. 264 00:24:57,750 --> 00:24:59,290 Degas din e walenn eured. 265 00:25:01,916 --> 00:25:04,540 Gortozit, echu on gant kement-se. 266 00:25:05,500 --> 00:25:07,040 Gwallgas a rafec'h ho kefridi kentañ ? 267 00:25:25,166 --> 00:25:27,165 Lakait ho walenn eured em genoù. 268 00:25:27,333 --> 00:25:29,290 Lakaat a rin un dra bennak all eno. 269 00:25:32,833 --> 00:25:34,290 Mar plij... 270 00:25:37,041 --> 00:25:40,290 Ne c'hellit ket reiñ din ho walenn hepken ? Mar plij. 271 00:25:53,041 --> 00:25:54,540 Klasket em eus. 272 00:25:55,333 --> 00:25:59,040 Klasket em eus e gwirionez, met ne c'hellan ket ken. Kompren a rez ? 273 00:26:00,375 --> 00:26:01,749 Ur goulenn a-zivout an doare. 274 00:26:01,958 --> 00:26:04,957 Setu perak hoc'h eus c'hwitet. Stummañ a reomp oberataerien, 275 00:26:05,166 --> 00:26:06,166 n'eo ket c'hastoù. 276 00:26:07,958 --> 00:26:11,124 Kas a rez ac'hanon peogwir emaon o kousket gant da vab? 277 00:26:13,583 --> 00:26:15,249 N'ouzon ket petra a fell deoc'h lavaret. 278 00:26:15,833 --> 00:26:18,457 Petra a lavaran da Jeremy ma c'houlenn diwar-benn ma devezh? 279 00:26:19,458 --> 00:26:20,874 Evit kaout fiziañs ennoc'h. 280 00:26:22,166 --> 00:26:24,457 Evit lavaret gaou eo ret kaout fiziañs. 281 00:26:45,083 --> 00:26:46,332 Ma? 282 00:26:47,833 --> 00:26:48,833 Bouzar int ? 283 00:26:48,875 --> 00:26:52,457 Nann, gwashoc'h c'hoazh. Ma n'emañ ket e Pariz, ne gredont ket. 284 00:26:52,875 --> 00:26:56,082 Sot barvek hag azened en dilhad, ken fall an eil hag egile. 285 00:26:56,250 --> 00:26:58,624 Oberiadur Shard. Bihan... 286 00:26:59,166 --> 00:27:00,999 Bihan ha diwelus. 287 00:27:01,166 --> 00:27:05,999 C'hoant am eus ho mennozhioù a-benn 48 eurvezh. Emaoc'h o kelaouiñ din war-eeun. 288 00:27:06,166 --> 00:27:07,749 Hag an arc'hantaouiñ ? 289 00:27:07,916 --> 00:27:11,915 Implijit ar reizhiad gwalc'hiñ boas. N'eus nemet bankoù aνoid e Luksemburg. 290 00:27:13,500 --> 00:27:15,832 Ezhomm am bo eus tud vat, n'eo ket nevez-deuet. 291 00:27:16,000 --> 00:27:18,082 Gwelet hag-eñ eo echu gant Aline gant Chad 292 00:27:18,250 --> 00:27:20,374 ha sellit ouzh Ahmed, emañ... 293 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Ur gudenn evidoc'h ? 294 00:27:41,666 --> 00:27:42,707 Ya. 295 00:27:45,166 --> 00:27:47,165 Hag ur gudenn ez eo ur gudenn ? 296 00:27:48,541 --> 00:27:49,749 Ya. 297 00:27:53,375 --> 00:27:57,957 Penaos e santer kaout ur gudenn gant 1 0% eus ar vro a zifenn? 298 00:27:59,083 --> 00:28:01,249 Emvod e sal ar c'houlzadoù. 299 00:28:28,750 --> 00:28:31,999 An arbennigourien o deus dielfennet an titouroù diwezhañ. 300 00:28:32,208 --> 00:28:35,374 Khaled Ibn Ahbad a c'hellfe bezañ ezel eus ar familh. 301 00:28:35,791 --> 00:28:38,207 Egiptat, Breur Muzulman, bloaz toull-bac'h | 302 00:28:38,416 --> 00:28:41,457 evit e lod e lazhadeg Sadat. 303 00:28:45,166 --> 00:28:48,665 Kimiek e vo. Nijal a rez da Alamagn, doktor. 304 00:28:53,916 --> 00:28:57,332 Nann, ar medisin c'hoant hoc'h eus da c'hourc'hemenn diganeomp 305 00:28:57,500 --> 00:29:02,207 enno sianur a c'haller tennañ. Ar servijoù surentez... 306 00:29:02,500 --> 00:29:03,665 Ho merc'h ? 307 00:29:04,166 --> 00:29:06,999 Hetiñ a ran ur vuhez hir ha laouen dezhi. 308 00:29:07,208 --> 00:29:08,208 Hep gwallzarvoudoù. 309 00:29:08,291 --> 00:29:10,165 Muhammad al-Haj. Mezeg jordanian. 310 00:29:10,375 --> 00:29:15,332 Kemeret en deus perzh en taolioù-arnod en Arabia Saoudat. Ospital Amman eo e golo. 311 00:29:15,541 --> 00:29:18,124 Anvet da rener e '98. Ur salafist radikal. 312 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 Evel Khaled Ibn Ahbad. 313 00:29:20,791 --> 00:29:24,749 En em gavet int dre ur paotr o labourat kuzh en Afrika. 314 00:29:26,583 --> 00:29:28,582 Salem al-Qatba eo e anv. Soudaneg. 315 00:29:28,916 --> 00:29:31,540 Ezel eus Unaniezh al Lezioù-barn Islamek. 316 00:29:32,166 --> 00:29:35,832 Tost d'an Dalibaned ez eas da get a-raok dont war wel en Irak. 317 00:29:36,041 --> 00:29:38,249 Moarvat unan eus goferoù ar rouedad. 318 00:29:38,458 --> 00:29:42,124 Evit an daou all, netra. Biskoazh n'en doa gwelet ar font. 319 00:29:42,291 --> 00:29:44,165 Ret eo deomp gouzout ar pezh a zo o raktresañ. 320 00:29:44,875 --> 00:29:46,207 Deomp da labourat. 321 00:29:51,916 --> 00:29:56,124 Goulenn a reomp digant Bro-C'hall tennañ e nerzhioù kuit eus Afghanistan 322 00:29:57,000 --> 00:29:58,915 ha holl zouaroù an Islam 323 00:29:59,125 --> 00:30:00,540 dindan tri miz. 324 00:30:00,708 --> 00:30:04,207 Pe c'hoazh an dud lazhet da heul ne vo ket chas. 325 00:30:37,541 --> 00:30:38,749 Penaos 'peus tapet anezhañ ? 326 00:30:38,916 --> 00:30:41,957 Un alc'hwez USB kaset d'ar penn-gar e Beirout. 327 00:30:44,750 --> 00:30:46,999 Dizoloit an holl draoù a c'hell ar banne lâret deomp. 328 00:30:54,250 --> 00:30:57,832 Gouzout a reont ne zistroimp ket eus Liban pe eus Afghanistan. 329 00:30:58,000 --> 00:31:01,415 Tri miz eo an ultimatum. Evit lakaat ac'hanomp da zivinout eo ? 330 00:31:01,583 --> 00:31:06,707 Nann, ar Salafisted a evesha an difeiz eus e gastiz... 331 00:31:06,875 --> 00:31:09,874 Pa lavar "Bro-C'hall a denn hec'h nerzhioù", 332 00:31:10,041 --> 00:31:12,415 gallout a rit lavaret eo eus N.E. Liban. 333 00:31:12,583 --> 00:31:14,124 Ur Sunniad eo ar prezegenner... 334 00:31:14,291 --> 00:31:17,749 E zistagadur ar vogalennoù | ha kensonennoù zo hengounel da... 335 00:31:17,916 --> 00:31:21,040 Djihadisted a lenn an νerses evel diskar an doujañs... 336 00:31:21,208 --> 00:31:22,957 Ar melen a dalv ar marv evit ar chiited... 337 00:31:23,125 --> 00:31:25,540 Marvet eo moarvat eus fazi analañ... 338 00:31:25,708 --> 00:31:27,499 Gallout a rafe bezañ treuzfurmet e sianur... 339 00:31:27,666 --> 00:31:31,582 Gant tarzhadennoù yen, sevel a ra ar vombezenn gimiek parfet. 340 00:31:31,750 --> 00:31:33,665 Piv en deus lavaret un dra bennak diwar-benn ar bombezennoù ? 341 00:31:34,125 --> 00:31:37,415 Unan eus ar re er Metro, emaoc'h o sellout ouzh 50-200 den marv. 342 00:31:41,916 --> 00:31:45,665 N'eo ket mat a-walc'h ! Kavout un ampoezon evit rei kentel d'an ifern. 343 00:31:45,833 --> 00:31:49,040 Goulennet hoc'h eus sianur diganin. Kollet hon eus hon amzer. 344 00:31:49,208 --> 00:31:51,749 Bremañ ar Frañsizien a gollo o hini, 345 00:31:51,916 --> 00:31:55,249 o klask sianur er boutailhoù shampoo bihanañ. 346 00:31:55,416 --> 00:31:56,457 Hag ar merzher ? 347 00:31:56,625 --> 00:31:59,457 Hini ebet eus hor breudeur, unan anezho. 348 00:31:59,625 --> 00:32:01,040 Un arouez galloudus eo. 349 00:32:01,208 --> 00:32:04,790 Un difeiz ? Penaos e c'hell un difeiz stourm ouzh ar Jihad ? 350 00:32:05,833 --> 00:32:08,457 An hini a gomz n'eo ket mui un infidel. 351 00:32:08,750 --> 00:32:10,124 Heuliañ a rez ac'hanon ? 352 00:32:28,166 --> 00:32:30,457 Slim, mat out ? Petra nevez? 353 00:32:30,666 --> 00:32:32,207 Netra, evel kustum. 354 00:32:38,916 --> 00:32:41,624 Ha brav on pe brav on ? 355 00:32:43,958 --> 00:32:47,040 Biken ne lavarez ger, setu em eus soñjet e oac'h sot. 356 00:32:47,208 --> 00:32:50,374 Bremañ e ouzon ne ginnigit nemet da Zoue. Heñvel omp. 357 00:32:50,541 --> 00:32:52,332 Ur gwir den out. 358 00:32:52,916 --> 00:32:54,707 Hag ur gwir sot out. 359 00:33:00,125 --> 00:33:02,290 War-zu un diskar bras emaoc'h. 360 00:33:03,541 --> 00:33:06,540 Kigennoù ha tiriad na ra ket ac'hanon kreñv. 361 00:33:06,708 --> 00:33:08,374 Komz a ran ouzhit ! 362 00:33:08,541 --> 00:33:12,499 Ma nerzh nemetañ eo serriñ ma genoù hag ober evel unan anezho. 363 00:33:12,666 --> 00:33:15,082 Ma wel Aziz drezon... 364 00:33:18,625 --> 00:33:21,999 Aon am eus. Kontañ a ran an deizioù ha serriñ a ran. 365 00:33:25,208 --> 00:33:28,749 Gouzout a rez, bugel, n'eo ket an holl evel Aziz amañ. 366 00:33:36,583 --> 00:33:38,082 Kerzh, taol ! 367 00:33:41,791 --> 00:33:42,791 Paeañ. 368 00:33:43,166 --> 00:33:44,749 Ro din 20. N'hoc'h eus ket paeet. 369 00:33:45,500 --> 00:33:48,540 Ur bempvedenn eus ma gounidoù evit ar gumuniezh eo. 370 00:33:48,750 --> 00:33:50,290 Lavaret hoc'h eus e vez difennet ar c'hoari arc'hant gant an Islam. 371 00:33:52,458 --> 00:33:54,499 Lavaret hoc'h eus e oa ho mamm dic'hortoz. 372 00:33:55,333 --> 00:33:58,874 Selaouit ! Ne gomz morse diwar-benn ma mamm evel-se. 373 00:34:14,791 --> 00:34:16,665 Faziet em boa diwar da benn. 374 00:34:17,916 --> 00:34:21,624 Lakaet em eus ac'hanout da vezañ gwan, met ober a rez evel ur gwir vuzulman. 375 00:34:22,333 --> 00:34:24,540 - Perak? Hag ez eus reoù faos ? - Sur. 376 00:34:24,708 --> 00:34:27,540 Paotred a zouj d'un den kentoc’h eget Doue. 377 00:34:27,708 --> 00:34:29,207 Jahilin int. 378 00:34:30,000 --> 00:34:31,499 Eveldon... 379 00:34:32,333 --> 00:34:34,374 ma ne warez ket va brud. 380 00:34:38,208 --> 00:34:40,207 Adarre. Perak en deus Alex degemeret ac'hanoc'h ? 381 00:34:40,750 --> 00:34:41,915 Ma afer eo. 382 00:34:42,333 --> 00:34:43,999 Perak en deus Alex degemeret ac'hanoc'h ? 383 00:34:45,125 --> 00:34:46,125 Piv eo Alex ? 384 00:34:46,500 --> 00:34:48,540 Piv en deus roet din ur c'hi sot evelti ? 385 00:34:48,750 --> 00:34:51,374 Alex. Skoazellañ a ran e vab. 386 00:34:53,208 --> 00:34:54,332 Perak en deus Alex degemeret ac'hanoc'h ? 387 00:34:56,333 --> 00:34:58,707 Taolit ac'hanon bremañ rak ne resevot ket ur respont. 388 00:34:59,083 --> 00:35:00,332 Setu aze. 389 00:35:00,500 --> 00:35:03,040 Pegen spontet pe stresset e vefent, mirout ar c'hontrol. 390 00:35:05,833 --> 00:35:06,833 Mat oc'h ? 391 00:35:10,458 --> 00:35:14,082 Krediñ a rez ac'hanon, ha? Pa'm eus lavaret e oan o touellañ e vab. 392 00:35:22,833 --> 00:35:24,624 Klask! An holl er-maez ! 393 00:35:24,791 --> 00:35:26,249 - Gorrek ! - Mont er-maez ! 394 00:35:29,000 --> 00:35:30,207 Kemer aes. 395 00:35:42,166 --> 00:35:43,707 Petra eo hemañ ? Pelec'h hoc'h eus e c'havet ? 396 00:35:43,875 --> 00:35:44,915 Dilezel ar C'horan ! 397 00:35:45,166 --> 00:35:47,082 Brav eo, patron. Mat eo pep tra. 398 00:35:47,291 --> 00:35:48,291 Tav! 399 00:35:50,041 --> 00:35:51,290 Diskennit, tud foll ! 400 00:35:51,750 --> 00:35:52,874 Diskenn ac'hanon! 401 00:36:00,333 --> 00:36:01,749 Ho boued. 402 00:36:05,625 --> 00:36:08,499 Ne zebran ket kig-moc'h ! Ne zebran ket moc'h eveldoc'h ! 403 00:36:50,541 --> 00:36:53,874 Ifern foll ! C'hoant am eus da welet ma mamm ! 404 00:36:54,041 --> 00:36:55,707 Lezit ac'hanon da vont er-maez ! 405 00:37:15,250 --> 00:37:16,832 C'hoant am eus da welet ma mamm. 406 00:37:20,250 --> 00:37:23,749 Pariz D.G.S.E. Sez | 407 00:37:24,916 --> 00:37:26,624 Abu Ghadab a dalvez Tad ar Gounnar. 408 00:37:26,833 --> 00:37:28,249 Implijet en deus anezhañ abaoe '98. 409 00:37:29,000 --> 00:37:30,915 E anv gwir eo Arzam Taha al-Bharad. 410 00:37:31,875 --> 00:37:34,249 Libanat, ganet e Saida e '54, 411 00:37:34,458 --> 00:37:37,374 kroget en deus e renk Osbat al-Ansar, 412 00:37:37,541 --> 00:37:39,665 goude-se staget gant F.C.R. Abu Nidal. 413 00:37:40,083 --> 00:37:44,415 Dont a reas ar strollad da vezañ un iskontradour evit obererezhioù a-enep ar C'hornôg. 414 00:37:44,625 --> 00:37:45,832 Digarezit ma'z on diwezhat. 415 00:37:46,000 --> 00:37:49,249 Kudenn ebet, keit ha ma ne vez ket dek gwech bemdez. 416 00:37:50,750 --> 00:37:52,582 Pemp gwech bemdez eo ar bedenn, aotrou. 417 00:37:54,083 --> 00:37:55,499 eurvezh ar sizhun eo ho labour. 418 00:37:58,958 --> 00:38:01,499 Komz a ra 5 yezh, en o zouez an hebraeg hag ar galleg. 419 00:38:02,458 --> 00:38:05,582 E 1998 e voe loget gant ar Vretoned evel oberiant e Damask. 420 00:38:05,958 --> 00:38:09,624 Met goude an 9/1 1, al-Bharad kollet e levezon e kreizennoù ar salafisted. 421 00:38:10,000 --> 00:38:13,207 Un argadenn vras en Europa adlakaat a rafe e vrud 422 00:38:14,416 --> 00:38:18,165 goude ma oa bet serret eus bombezadegoù Londrez ha Madrid. 423 00:38:27,625 --> 00:38:30,124 Kavit din ur poent gwan. N'em eus forzh petra. 424 00:38:33,791 --> 00:38:35,249 Petra a felle d'ar Vretoned kenwerzhañ ? 425 00:38:35,458 --> 00:38:37,249 Titouroù diwar-benn Chadia Daoud. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,249 Amman 3 a viz Meurzh 2008 427 00:38:45,833 --> 00:38:49,749 Ur vaouez he deus c'hoant da gejañ gant Danar. Lavarout a ra ez eo prest evit ar stourm 428 00:38:49,916 --> 00:38:51,790 ha leal eo d'hon afer. 429 00:38:53,000 --> 00:38:54,290 Kalz a draoù a lavar. 430 00:38:54,500 --> 00:38:55,500 Piv eo-hi ? 431 00:38:56,208 --> 00:38:58,499 Un Aljerian, e Bro-C'hall e-pad 1 1 bloaz. 432 00:38:58,958 --> 00:39:00,874 Savet he deus ur rouedad arc'hant 433 00:39:01,041 --> 00:39:04,415 a skoazell un ONG anvet Bugale an Dezerzh. 434 00:39:04,583 --> 00:39:07,874 Implijet he deus anezhañ evel golo evit obererezhioù a-enep ar C'hornôg 435 00:39:08,083 --> 00:39:09,165 ha Bro-C'hall zoken. 436 00:39:09,333 --> 00:39:10,999 Chadia Daoud eo hec'h anv. 437 00:39:12,833 --> 00:39:14,499 Tennit ho νeil. 438 00:39:21,333 --> 00:39:24,540 Prest oc'h da ober ar pezh a c'houlennomp ? 439 00:39:25,166 --> 00:39:27,374 Ezhomm hon eus eus pasporzhioù gall gwirion. 440 00:39:27,583 --> 00:39:29,457 Ha gallout a rit gounit hor fiziañs ? 441 00:39:29,666 --> 00:39:30,790 Fiziañs? 442 00:39:30,958 --> 00:39:33,582 Re speredek oc'h da implijout gerioù lous, breur. 443 00:39:33,750 --> 00:39:35,749 Ober a rin ar pezh a c'houlennit e Pariz 444 00:39:35,916 --> 00:39:39,082 war ur c'hondision. C'hoant am eus da gejañ gant Abu Ghadab. 445 00:39:39,916 --> 00:39:41,707 Abu Ghadab ne gred ket 446 00:39:41,916 --> 00:39:44,082 er merc'hed er Jihad. 447 00:39:44,291 --> 00:39:47,540 Lavar dezhañ e varv ar merc'hed evel ar baotred pa stourmont evit Allah. 448 00:39:49,250 --> 00:39:51,624 Kemer unan. Lakaat a raint ac'hanoc'h da soñjal en ho ti. 449 00:39:58,583 --> 00:40:02,665 Ma rit labour mad e Pariz, Embreger a rin en ho fav. 450 00:40:07,166 --> 00:40:08,166 Aljeria... 451 00:40:08,666 --> 00:40:10,624 Blaz ma bugaleaj. 452 00:40:14,833 --> 00:40:17,999 Un tabut a zo bet savet dre an diviz 453 00:40:18,208 --> 00:40:21,124 evit kreñvaat ar c'hontingant gall en Afghanistan. 454 00:40:21,291 --> 00:40:23,874 An dileuridi a oa er-maez eus an nerzh er Parlamant. 455 00:40:24,083 --> 00:40:25,624 Thierry Curtet a embann. 456 00:40:25,833 --> 00:40:28,415 Marvet evit ma ne vefe ket 9/1 all. 457 00:40:28,708 --> 00:40:31,249 Marvet evit ober ar bed ul lec'h suroc'h. 458 00:40:33,083 --> 00:40:34,332 Pelec'h emañ Slim ? 459 00:40:35,916 --> 00:40:38,582 Ne vo ket gwelet Slim a-benn nebeut. 460 00:40:39,750 --> 00:40:41,540 Kavet en deus ur pardon. 461 00:40:42,291 --> 00:40:43,332 Naoniek? 462 00:41:00,666 --> 00:41:03,165 Deuit ganin hag an dud a lavaro ez out foll, 463 00:41:03,333 --> 00:41:06,832 ur fondamentalour, ur fanatik, ur c'hlañvour. 464 00:41:09,875 --> 00:41:11,790 Met ne sellont ket ouzhit. 465 00:41:12,166 --> 00:41:13,665 Ul lodenn eus ur familh e viot. 466 00:42:43,000 --> 00:42:44,999 Bremañ, unan ac'hanomp oc'h. 467 00:42:46,958 --> 00:42:48,957 N'hon eus nemet kavout un anv deoc'h. 468 00:42:51,750 --> 00:42:53,124 Ma breur. 469 00:43:14,833 --> 00:43:15,874 Petra emaoc'h o wiskañ? 470 00:43:18,291 --> 00:43:20,332 Aet on er-maez ar mintin-mañ. Yen, ha ? 471 00:43:36,125 --> 00:43:37,957 Perak n'hoc'h eus ket va gweladennet er prizon? 472 00:43:38,875 --> 00:43:40,874 N'eo ket evel ma n'hoc'h eus ket amzer. 473 00:43:45,958 --> 00:43:48,999 Ur c'heloù mat am eus, gouzout a rez. Kavet em eus ul labour. 474 00:43:50,416 --> 00:43:52,290 Degaser er gourmarc'had. 475 00:43:52,916 --> 00:43:55,832 Ne bae ket kalz, met tremen a raimp. 476 00:43:57,000 --> 00:43:59,415 Kavet hoc'h eus tud a fizio ennoc'h ? 477 00:43:59,875 --> 00:44:01,499 Ne gredit ket ac'hanon ? 478 00:44:02,000 --> 00:44:06,040 Sell, fiziañs a-walc'h en deus ar paeron ennon da reiñ din daou zevezh a-raok. 479 00:44:09,041 --> 00:44:11,082 Peseurt gourmarc'had eo? 480 00:44:11,250 --> 00:44:13,040 An hini diouzh ar c'hroashent. 481 00:44:21,041 --> 00:44:23,040 500 euro evit daou zevezh ? 482 00:44:25,000 --> 00:44:26,540 Kerzh, mont er-maez. 483 00:44:26,791 --> 00:44:28,915 - Petra 'zo? - Mont kuit ! 484 00:44:29,208 --> 00:44:30,874 Mont kuit ! 485 00:44:31,041 --> 00:44:32,457 Ober a ran kement-mañ evidoc'h. 486 00:44:32,625 --> 00:44:36,374 Ne ran ket forzh ! Kemer da vantell fall 487 00:44:36,541 --> 00:44:38,082 ha mont kuit ! 488 00:44:38,250 --> 00:44:40,499 Evidoc'h eo Mont a ran d’an holl boan-se ! 489 00:44:40,666 --> 00:44:43,082 Mont! Mont kuit ! 490 00:44:48,750 --> 00:44:51,290 Ne fell ket din ken da welet adarre, Pierre. 491 00:44:52,291 --> 00:44:53,999 N'eo ket Pierre ma anv. 492 00:44:54,166 --> 00:44:55,790 Aziz eo ma anv. 493 00:45:12,333 --> 00:45:13,749 Sin ebet eus an darempred ? 494 00:45:14,208 --> 00:45:16,082 Lavaret o deus e vefe ur blondez. 495 00:45:19,250 --> 00:45:21,040 2 eur, ar blondez hec'h-unan. 496 00:45:23,541 --> 00:45:26,499 N'eo ket gant tachennoù 4 poull. Petra o deus desket deoc'h ? 497 00:45:27,458 --> 00:45:29,499 N'eus ket da c'hortoz 50' evit ho darempred. 498 00:45:29,666 --> 00:45:32,415 Ma 'z an, eo kenavo Chadia Daoud hag Abu Ghadab. 499 00:45:32,583 --> 00:45:34,582 A-gleiz din, ur sweater glas ? 500 00:45:36,125 --> 00:45:37,540 Ur paotr a zo a-dreñv dit. 501 00:45:38,916 --> 00:45:40,915 Leila ? Petra eo an trouz-se ? 502 00:45:42,583 --> 00:45:43,624 Ne glevan ket ac'hanoc'h. 503 00:45:44,125 --> 00:45:46,540 - Lakaet en deus ur pellgomzer hezoug din. - Klevet a rez ac'hanon ? 504 00:45:47,666 --> 00:45:48,666 Respontit din, mar plij. 505 00:45:50,958 --> 00:45:52,207 Heuliañ ar vell. 506 00:45:53,333 --> 00:45:55,374 Pehini ? Peseurt volotenn ? 507 00:45:57,291 --> 00:45:58,291 Dirazoc'h. 508 00:46:05,500 --> 00:46:08,207 Kenderc'hel. Tremen ar pasportoù gant an dorn e 10 yard. 509 00:46:08,375 --> 00:46:10,207 Pegoulz ha pelec'h Ha kejañ a ran gant Abu Ghadab ? 510 00:46:10,375 --> 00:46:12,790 Kenderc'hel, eme-me. Ar pasporzhioù... 511 00:46:12,958 --> 00:46:14,415 Pegoulz ha pelec’h ? 512 00:46:14,833 --> 00:46:15,915 Sellit, n'hoc'h eus dibab ebet. 513 00:46:21,583 --> 00:46:23,665 Arabat bezañ sot, roit anezho. 514 00:46:41,083 --> 00:46:44,082 Soñjal ne greden ket er merc'hed er Jihad... 515 00:46:44,750 --> 00:46:46,582 Beirout, en ur sizhunvezh. 516 00:47:17,541 --> 00:47:19,749 - Paouez. - Ezhomm am eus ac'hanout. 517 00:47:23,041 --> 00:47:25,124 Ret eo din ho kas en-dro. Ar protokol eo. 518 00:47:25,291 --> 00:47:28,415 Deomp da brotokoliñ em lec'h. Un eurvezh hepken. 519 00:47:29,333 --> 00:47:31,624 Kas a ran ac'hanout en-dro. Urzhioù Alex. 520 00:47:31,791 --> 00:47:34,332 O welet penaos e ra war-dro ac'hanoc'h... Deuit. 521 00:47:34,875 --> 00:47:37,582 Deomp d'am hini. Skrapañ Alex ! 522 00:47:38,125 --> 00:47:41,332 Gra ar muiañ a vad ac'hanon a-raok ma'z afen war-zu an enebour. 523 00:47:42,458 --> 00:47:43,874 - Deus 'ta! - Ne c'hallan ket. Evit gwir. 524 00:47:44,041 --> 00:47:45,957 - Gallout a rit. - Paouez. 525 00:47:47,125 --> 00:47:49,499 Mar plij, troc'hit anezhañ. 526 00:47:57,916 --> 00:47:58,999 Petra? 527 00:47:59,833 --> 00:48:01,582 Netra, war-sav e vin diouzhtu. 528 00:48:42,083 --> 00:48:46,332 Evit bezañ chomet hep kelaouiñ ho pennoù eus ho liamm gant "Mirage". 529 00:48:46,500 --> 00:48:50,665 ha disoñjal ar c'homenad surentez, sellet oc'h evel kiriek 530 00:48:50,833 --> 00:48:52,540 evit he diskar. 531 00:48:53,416 --> 00:48:56,165 « Kaset e viot en toull-bac'h diouzhtu, 532 00:48:56,333 --> 00:49:00,957 "en ur c'hortoz diarbennoù kastiz goude enklask war ar gargoù." 533 00:49:01,333 --> 00:49:05,707 Ahmed, spi am eus e kredez ac'hanon, n'eo ket diwar-benn ho pedennoù eo. 534 00:49:10,500 --> 00:49:12,832 Biskoazh n'eo deuet em spered. 535 00:49:18,625 --> 00:49:22,040 Peogwir en doa ur vuhez prevez. Gouzout a rez eo ur vroadelour. 536 00:49:22,208 --> 00:49:24,124 Piv en deus marteze roet Leila kuit. 537 00:49:24,333 --> 00:49:27,624 Hag un dielfennadur eus an tarzhadenn hon eus a lazhas Mirage ? 538 00:49:27,791 --> 00:49:30,040 E-barzh ar skluz e oa ar spluj. 539 00:49:30,250 --> 00:49:33,165 Ur merk kenwerzhel eo eus obererezhioù mor Siria. 540 00:49:33,625 --> 00:49:37,999 AI-Bharad, an den a oa dleet dezhi evit en em gavout, a zo bremañ e Damask. 541 00:49:40,000 --> 00:49:41,582 Penaos hoc'h eus gouezet? 542 00:49:42,083 --> 00:49:45,374 Servijet em eus dezhi ur chamia plijus. 1 00% Sirian. 543 00:49:46,458 --> 00:49:48,915 Aljeria... Blaz ma bugaleaj. 544 00:49:49,583 --> 00:49:53,415 Ma laka ur wastell sirian da soñjal en un Aljerian eus he bugaleaj, 545 00:49:53,708 --> 00:49:55,832 ne c'hell ket bezañ aljerianez. 546 00:49:56,083 --> 00:49:58,540 Ha ma ne vije ket aljerianez... 547 00:49:58,708 --> 00:50:01,499 Penaos eo deuet e darempred ganeomp ? Dre al-Haj ? 548 00:50:02,625 --> 00:50:05,790 Ret e vije bet deoc'h he miret betek ma roin urz deoc'h. 549 00:50:05,958 --> 00:50:07,457 Ne dalveze netra. 550 00:50:08,625 --> 00:50:12,374 Talvoudusoc'h eo bepred al liνing eget ar re varo. 551 00:50:19,875 --> 00:50:21,874 Lakaat al-Bharad da get. 3 devezh ho peus. 552 00:50:22,083 --> 00:50:24,582 Kement-se a dalvez riskl hon eus da lezel hon sinadur. 553 00:50:24,791 --> 00:50:26,040 Gwallzarvoud e vefe. 554 00:50:26,416 --> 00:50:29,665 Gwallzarvoud da soñjal distrujañ a rafemp ar gwalldaol gantañ. 555 00:50:29,833 --> 00:50:33,582 1 5 000 al-Bharad er Reter-Nesañ a zo dic'hortoz evit e erlec'hiañ. 556 00:50:34,750 --> 00:50:35,832 Petra a aliit ac'hanoc'h ? 557 00:50:39,708 --> 00:50:42,707 Hon den e Beirout tapet ar vandenn diogelroez 558 00:50:42,958 --> 00:50:45,249 eus savadur kozh al-Bharad. 559 00:51:04,000 --> 00:51:05,832 C'hoant hoc'h eus da gas dezhañ un trap mel ? 560 00:51:08,583 --> 00:51:09,583 Unan bennak e soñj ? 561 00:51:13,125 --> 00:51:14,457 Ho kevrat gant ar Stad. 562 00:51:15,125 --> 00:51:18,457 Ma sinit anezhañ, ne ra raktres ebet evit ar 5 bloaz da zont. 563 00:51:19,333 --> 00:51:21,457 Mont a ri kuit evit Beirout a-benn 10 devezh. 564 00:51:23,208 --> 00:51:24,290 Ha gallout a ran mont da welet Jeremy ? 565 00:51:25,333 --> 00:51:27,124 Na lavarit ket dezhañ pelec'h emaoc'h o vont. 566 00:51:36,166 --> 00:51:39,290 Mignoned da Pierre omp. Gouzout a rez pelec'h emañ ? 567 00:52:07,000 --> 00:52:09,790 Ha setu? Un ajañs on bremañ ? 568 00:52:10,208 --> 00:52:11,790 Un implijad eus ar Stad. 569 00:52:12,041 --> 00:52:14,332 Ober a ran eviton. Den ebet all. 570 00:52:14,833 --> 00:52:16,540 An holl hon eus hon abegoù. 571 00:52:19,541 --> 00:52:21,207 Ha kavet hoc'h eus ho hini ? 572 00:52:21,958 --> 00:52:25,415 Gouzout a rez e oa un trap, toull-kozh ! Setu perak n'oc'h ket pignet. 573 00:52:25,583 --> 00:52:26,624 Ne ouien ket. 574 00:52:35,541 --> 00:52:38,457 AI-Bharad a gomz 5 yezh, en o zouez an hebraeg hag ar galleg. 575 00:52:38,625 --> 00:52:42,040 E zorn dehou eo Khaled, Danar, Muhammad al-Haj... 576 00:52:42,208 --> 00:52:43,208 Muioc'h diwar-benn al-Haj. 577 00:52:43,625 --> 00:52:47,540 42, Jordanian, Rener ha surjian en ospital Amman. 578 00:53:01,125 --> 00:53:02,582 Eno emañ ar voest. 579 00:53:17,708 --> 00:53:20,874 Ar wech a zeu ma c'hourc'hemennit un termenadur war ma patrom, lavar din. 580 00:53:21,708 --> 00:53:26,540 Ret e oa din respont, pe e kollfen fiziañs ar bobl. Merañ an dud. 581 00:53:27,791 --> 00:53:30,082 Piv en deus kinniget Ahmed din ? 582 00:53:30,291 --> 00:53:32,124 Ur merañ den brav, aotrou. 583 00:53:42,416 --> 00:53:43,957 Petra a soñj deoc'h? 584 00:53:44,791 --> 00:53:46,457 Glan eo d'am soñj. 585 00:53:47,125 --> 00:53:48,665 War-eeun. 586 00:53:49,458 --> 00:53:50,832 Kenderc'hel. 587 00:53:57,291 --> 00:53:58,540 Piv eo ho merour ? 588 00:54:02,208 --> 00:54:03,499 Betek an ti. 589 00:54:06,875 --> 00:54:07,875 Piv? 590 00:54:13,000 --> 00:54:18,540 Delphine Boileau, ganet en Orleañs e 1 982. Surentez sokial n 2 82... 591 00:54:21,708 --> 00:54:24,915 Sant Emilion a zo bet un UNESCO Glad ar bed abaoe 1 988. 592 00:54:25,083 --> 00:54:26,415 '99. Klaskit en-dro. 593 00:54:26,583 --> 00:54:28,790 - Merde ! Ne rin biken. - Adarre! 594 00:54:34,958 --> 00:54:36,832 Evit petra emaoc'h o paouez ? 595 00:54:38,833 --> 00:54:41,082 - Takad darempred ? - Ashrafieh, Shatila, Hamra. 596 00:54:41,250 --> 00:54:42,624 - Sektor chiit ? - Ar c'harterioù su. 597 00:54:57,375 --> 00:54:58,124 Petra an diaoul ! 598 00:54:58,333 --> 00:55:00,290 Petra a oa o klask ober ? 599 00:55:00,500 --> 00:55:01,790 Ret eo deoc'h bezañ dall ! 600 00:55:02,041 --> 00:55:04,165 Petra 'zo ganeoc'h ? Sot oc'h ! 601 00:55:04,375 --> 00:55:05,375 N'eo ket o vont en-dro. 602 00:55:07,500 --> 00:55:09,040 Koll a raimp anezhañ. 603 00:55:10,000 --> 00:55:11,249 Taol ac'hanon, torr-penn ! 604 00:55:13,750 --> 00:55:15,165 Sellit ouzh pelec'h emaoc'h o vont ! 605 00:55:15,375 --> 00:55:16,375 Petra eo ho kudenn ? 606 00:55:19,833 --> 00:55:21,040 Mat eo... 607 00:55:21,416 --> 00:55:22,416 A-walc'h eo. 608 00:55:25,583 --> 00:55:28,415 Distrig Hamra Beirout ar C'hornôg 609 00:55:46,750 --> 00:55:48,040 Debriñ mat. 610 00:55:51,625 --> 00:55:54,082 Neuze, lavar din, perak gwin ? 611 00:55:54,666 --> 00:55:56,707 Ma c'hoant eo bet bepred. 612 00:55:56,875 --> 00:56:00,207 Kavet em eus anezhañ digant ma zad. Setu pa oa bet kinniget din al labour-se, 613 00:56:01,791 --> 00:56:02,999 Ne c'hellfen ket lâret nann. 614 00:56:09,708 --> 00:56:10,999 Ma doujañsoù, itron. 615 00:56:11,166 --> 00:56:13,124 Ho c’hoant eo va gourc’hemenn, aotrou. 616 00:56:13,875 --> 00:56:17,040 An itron a zibab, gouzout a ra he madoù. 617 00:56:17,833 --> 00:56:20,415 Roit din ur C'hont Ksara '98. 618 00:56:20,583 --> 00:56:24,457 Da evañ gant an aotrou piv a c'houlenn hag-eñ e ouzon petra dibab. 619 00:56:25,750 --> 00:56:29,707 Un den pinvidik on ha Liban a zo eur vro dañjerus. 620 00:56:30,166 --> 00:56:32,499 Ret eo din gouzout gant piv emaon. 621 00:56:33,041 --> 00:56:35,915 Hag amañ, ar gwin n'eo ket ur vicher evit ar merc'hed. 622 00:56:38,083 --> 00:56:41,040 Em bro, kalz muioc'h eget ur vicher eo. 623 00:56:41,583 --> 00:56:44,374 Gwinoù mat-tre hon eus e Liban ivez. 624 00:56:45,166 --> 00:56:46,790 Fentus eo e tlefec'h lâret kement-se. 625 00:56:46,958 --> 00:56:49,207 Gwin Liban en deus ur c'horf leun... 626 00:56:55,166 --> 00:56:57,332 Seblantout a rez bezañ gwelet un tasmant. 627 00:57:03,708 --> 00:57:06,582 Brud kaer en deus ar gwin gall, Sur on e ouzoc'h. 628 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Lisa ? C'hwi eo ? 629 00:57:10,833 --> 00:57:13,790 Nann, Delphine on. N'anavezan den ebet anvet Lisa. 630 00:57:15,333 --> 00:57:16,749 Ho mignonez eo ? 631 00:57:17,666 --> 00:57:19,249 Diwall outi. 632 00:57:19,666 --> 00:57:20,999 $300 an eurvezh. 633 00:57:21,500 --> 00:57:24,082 - Un diaoul eo... - Ur prostituer oc'h 634 00:57:24,291 --> 00:57:25,874 ne ra ket ac'hanon ur c'hast ! 635 00:57:26,041 --> 00:57:28,165 Lezit ac'hanomp. Mont! 636 00:57:28,375 --> 00:57:30,582 Petra? Ha ne gomze ket ho c'hast arabeg ? 637 00:58:18,291 --> 00:58:20,082 Peseurt match a fell deoc'h gwelet ? 638 00:58:20,291 --> 00:58:21,624 Programm skipailh Pariz 639 00:58:22,083 --> 00:58:25,790 ur bern matchoù mat en deus ha dibabet eo bet hor c'hoarier. 640 00:58:32,833 --> 00:58:34,790 Prenet em eus evit an 18 a viz Kerzu. 641 00:58:35,500 --> 00:58:38,332 Setu ar gourfenn. Er c'hof emañ ar bilhedoù. 642 00:58:38,750 --> 00:58:41,624 Spi am eus e vo mat ar gourfenn. 643 00:58:43,333 --> 00:58:46,624 Pellgomz a rit alies pa vezer gant ur vaouez? 644 00:58:47,791 --> 00:58:49,707 Diouzh ar vaouez eo. 645 00:59:03,916 --> 00:59:08,415 Klevet hoc'h eus anezhañ o lavarout "sur" ? "Emañ ar bilhedoù er c'hof"? 646 00:59:08,625 --> 00:59:09,832 Ya. 647 00:59:10,000 --> 00:59:13,207 Hag e lavaras e oa ur match d'ar 1 8 a viz Kerzu? 648 00:59:13,458 --> 00:59:15,332 Lavaret en deus nihaya. Ar gourfenn. 649 00:59:15,500 --> 00:59:19,749 N'eus gourfenn ebet e miz Kerzu. E miz Mae e vez echuet an holl prantadoù sport. 650 00:59:20,416 --> 00:59:22,165 Gwelet a rin ar pezh a c'hellin kavout. 651 00:59:22,541 --> 00:59:25,957 Petra bennak, keit ha ma chomi tost outañ. 652 00:59:26,583 --> 00:59:27,999 Hag an den en deus anavezet ac'hanon ? 653 00:59:28,166 --> 00:59:32,665 Petra a c'hellan lavaret? Penaos e oan evit gouzout torret hoc'h eus an hanter eus Beirout ? 654 01:01:45,416 --> 01:01:49,249 Kamp Al-Ghuraba 200 km er su da Gaboul 655 01:01:51,916 --> 01:01:56,582 Pa vezit o tarzhañ, gwiriit ne vez ket harzet an tarzhadenn gant an dud. 656 01:02:03,916 --> 01:02:06,957 Er c'hamp-mañ, ankounac'haat a reot ho buhez kent. 657 01:02:07,541 --> 01:02:09,499 Amañ e teuio da vezañ soudarded. 658 01:02:10,083 --> 01:02:12,790 Amañ, e prientimp ac'hanoc'h evit ar verzerenti. 659 01:02:12,958 --> 01:02:16,665 Neuze, e kasomp ac'hanoc'h da vroioù pelec'h an hipokrited hag an dud difeiz 660 01:02:16,833 --> 01:02:20,624 lakaat a bep seurt krizder war ar vuzulmaned. 661 01:02:20,791 --> 01:02:22,165 Ne gompren ket ur ger diwar e benn. 662 01:02:26,875 --> 01:02:31,040 Evit ur gwir Mujahid, stourm a zo mervel. 663 01:02:32,083 --> 01:02:33,457 Braz eo Doue ! 664 01:02:44,875 --> 01:02:46,624 Buanoc'h ! 665 01:02:47,250 --> 01:02:49,124 Pe c'hoazh e skoin war da revr ! 666 01:02:50,250 --> 01:02:51,250 Dilec'hiañ anezhañ ! 667 01:02:51,416 --> 01:02:52,915 Dilezel a ra, faggot ! 668 01:02:53,083 --> 01:02:55,749 1, 2, 3, 4... 669 01:02:56,291 --> 01:02:57,832 Buanoc'h, sot ! 670 01:03:24,375 --> 01:03:26,499 Lazhet hoc'h eus al-Haj. 671 01:03:26,916 --> 01:03:28,290 C'hwi eo an treitour ! 672 01:03:32,166 --> 01:03:35,290 VX, an neurotoksin kreñvañ. 673 01:03:35,458 --> 01:03:37,082 1 0 miligramm 674 01:03:37,541 --> 01:03:40,624 a zo trawalc'h evit lazhañ un den o pouezañ 70 kilo. 675 01:03:44,208 --> 01:03:45,874 Arabat! Selaouit ac'hanon... 676 01:03:46,791 --> 01:03:48,332 Komz a ran ouzhit. 677 01:03:49,333 --> 01:03:50,457 Mar plij, n'eo ket se. 678 01:03:53,166 --> 01:03:54,624 Arabat ober kement-se ! 679 01:03:55,833 --> 01:04:00,374 Gallout a rit skignañ anezhañ dre ur gêr pe dizoloiñ anezhañ en dour. 680 01:04:00,541 --> 01:04:03,582 Diliv ha divlaz eo. 681 01:04:32,791 --> 01:04:34,624 Dont a ra eus Irak ? 682 01:04:34,791 --> 01:04:37,665 Nann, dezerzh Aljeria. 683 01:04:38,125 --> 01:04:41,790 Bro-C'hall a reas arnodoù eno betek 1 975. 684 01:04:43,166 --> 01:04:46,499 « Treiñ e armoù e-unan en-dro d'an enebour." 685 01:04:47,583 --> 01:04:50,374 Sun Tzu, Arz ar Brezel. 686 01:06:13,250 --> 01:06:14,290 Delphine ? 687 01:06:55,458 --> 01:06:59,790 Distro oc'h ? war-dro ober ur banne. C'hoant hoc'h eus da evañ ? 688 01:07:02,708 --> 01:07:04,207 O tont? 689 01:07:06,958 --> 01:07:08,374 Un eilenn hepken. 690 01:07:23,875 --> 01:07:27,082 Kavet en deus Diane ur bilhed kirri-nij. Sellet em eus ouzh an deiziad. 691 01:07:27,500 --> 01:07:31,290 D'an 1 8 a viz Mezheven eo deiz De Gaulle . skignet eus Londrez e 1 940. 692 01:07:31,541 --> 01:07:32,582 Un arouez a emsav. 693 01:07:33,208 --> 01:07:34,290 8 a viz Kerzu '46. 694 01:07:34,541 --> 01:07:39,124 Disklêriadur Republik Italia. Trec'h eo an demokratelezh war ar faskouriezh. 695 01:07:39,333 --> 01:07:41,040 18 a viz Kerzu '52. 696 01:07:41,250 --> 01:07:44,415 Kannad ar Soνiet ONU menegiñ a ra ar brezel bakteriologel. 697 01:07:44,791 --> 01:07:46,999 Ur bloaz diwezhatoc'h, d'an 18 a viz Kerzu '53, 698 01:07:47,208 --> 01:07:49,582 Disklêriañ a ra ar jeneral Naguib Egipt ur republik. 699 01:07:50,666 --> 01:07:52,749 8 a viz Kerzu '54, ar C'huzul Surentez | 700 01:07:52,958 --> 01:07:55,082 a zifenn an apartheid e Suafrika. 701 01:07:55,291 --> 01:07:56,415 Frañs a chom a-sav. 702 01:07:59,125 --> 01:08:02,332 8 a viz Kerzu '59, un emsavadeg du e Durban, e Su Afrika. 703 01:08:02,625 --> 01:08:05,124 8 a viz Kerzu '79, an emglev SALT II 704 01:08:05,333 --> 01:08:07,790 gorrekaet ar redadeg armoù etre URSS ha SUA. 705 01:08:08,083 --> 01:08:09,083 A-benn ar fin, 706 01:08:09,208 --> 01:08:13,582 D'an 18 a viz Kerzu '92, Iwerzhon a asant feur-emglev Maastricht dre referendom. 707 01:08:14,125 --> 01:08:15,665 Ho dibenn ? 708 01:08:15,833 --> 01:08:19,082 Ar vartezeadenn gant al-Bharad o skeiñ war Bro-C'hall d'an 18 a viz Kerzu 709 01:08:19,875 --> 01:08:21,540 a zo kredus. 710 01:08:22,000 --> 01:08:27,040 An nijadenn Beirout-Pariz a arouez Tennderioù Norzh-Su, fazioù Bro-C'hall 711 01:08:27,208 --> 01:08:29,374 hag ar gwallzarvoud bakteriologel er C'hornôg. 712 01:08:29,708 --> 01:08:31,707 Hag an alc'hwez USB er c'houffr ? 713 01:08:31,916 --> 01:08:35,665 Liammañ a ra ouzh ul lec'hienn internet gant ur video gant al-Bharad. 714 01:08:42,708 --> 01:08:43,957 An droidigezh? 715 01:08:46,458 --> 01:08:49,040 Aotrou, resevet hon eus anezhañ 45 munutenn zo. 716 01:08:49,250 --> 01:08:50,915 Galv ar surentez. 717 01:09:25,208 --> 01:09:27,082 Me, Abu Ghadab, 718 01:09:27,333 --> 01:09:29,957 d'an deiz arouezius-se eus an 18 a viz Mezheven, 719 01:09:30,125 --> 01:09:32,374 mervel a raio merzher 720 01:09:32,583 --> 01:09:36,040 evit diskouez Bro-C'hall ne vimp biken he sklaved. 721 01:09:38,916 --> 01:09:42,165 Ha divizout a ran da vont da gavout Allah hiziv 722 01:09:42,833 --> 01:09:44,582 rag n’euz Doue all ebet. 723 01:09:48,333 --> 01:09:49,540 Faziet hoc'h eus. 724 01:09:50,166 --> 01:09:54,207 Implijout a ra an Islam evit palioù politikel e-pad 20 vloaz. 725 01:09:54,458 --> 01:09:57,665 Un touell eo. Ne vije ket en em darzhet biskoazh. 726 01:10:02,291 --> 01:10:04,915 Met plijout a ra deoc'h bezañ faziet re evit klevet ac'hanon. 727 01:10:10,458 --> 01:10:13,332 Lun 1 6 a viz Kerzu 728 01:10:25,833 --> 01:10:27,999 Ha gallout a rez en em welet evel ur martolod ? 729 01:10:31,291 --> 01:10:32,291 Prest on. 730 01:10:33,375 --> 01:10:36,624 N'hellan ket en em zifenn diouzh ar soñj lazhañ bugale. 731 01:10:38,541 --> 01:10:40,165 Ur mab am eus. 732 01:10:44,375 --> 01:10:47,457 E vamm c'hoar ne lezo ket ac'hanon da gomz outañ. 733 01:10:47,625 --> 01:10:50,332 Forzh penaos, ne c'heller ket komz outañ eus amañ. 734 01:10:56,250 --> 01:10:57,540 Prenet em eus anezhañ e Kaboul. 735 01:11:02,958 --> 01:11:05,124 N'emaon ket e-barzh. Lezit ur gemennadenn mar plij. 736 01:11:05,291 --> 01:11:06,874 Salud, Mamm. 737 01:11:07,541 --> 01:11:09,332 Respontit d'ar pellgomz, mar plij. 738 01:11:09,750 --> 01:11:11,499 Gouzout a ran emaout eno. 739 01:11:13,166 --> 01:11:15,665 Pell emaon. Dastum. 740 01:11:17,166 --> 01:11:19,040 Gouzout a ran e klevit ac'hanon. 741 01:11:21,625 --> 01:11:24,957 C'hoant 'm eus bet da lavarout Ober a ran un dra bennak pouezus-kenañ. 742 01:11:26,000 --> 01:11:29,624 Ne c'hellin ket gervel ac'hanoc'h e-pad sizhunvezhioù pe mizioù zoken. 743 01:11:33,500 --> 01:11:35,499 Ha c'hoant em boa da lavarout deoc'h... 744 01:11:36,875 --> 01:11:39,957 Gouzout a ran ne oan ket atav penaos hoc'h eus c'hoant e vefen. 745 01:11:41,125 --> 01:11:43,082 Faziet em eus ha pep tra. 746 01:11:44,708 --> 01:11:47,624 Mez mar gellez va gweled breman, fier e vefec'h. 747 01:11:48,916 --> 01:11:50,540 Cheñchet on. 748 01:11:51,666 --> 01:11:53,957 Stourm a ran evit un afer mat. 749 01:11:54,833 --> 01:11:56,499 Cheñchet on, Ma. 750 01:12:00,166 --> 01:12:02,165 Ha fellout a rae din e ouifec'h... 751 01:12:02,625 --> 01:12:03,999 Karout a ran ac'hanout. 752 01:12:04,916 --> 01:12:07,374 Ma ouifec'h pegement e karan ac'hanoc'h. 753 01:12:55,750 --> 01:12:59,124 Komprometet o deus surentez ar c'hamp. 754 01:12:59,583 --> 01:13:02,790 Ar c'hoarezed-se o deus degaset dismegañs war Allah. 755 01:13:03,250 --> 01:13:07,457 An hini a zegas dismegañs war Allah ne zere ket da gaozeal. 756 01:13:14,125 --> 01:13:16,165 N'eo ket din. Pellgomzet em eus d'ar gêr. 757 01:13:16,375 --> 01:13:18,582 C'hoant am boa da gomz gant ma mamm. 758 01:13:18,958 --> 01:13:20,540 N'eo ket ma pellgomzer ! 759 01:13:20,791 --> 01:13:23,665 Mard eo gwir, prouit. 760 01:13:27,291 --> 01:13:28,915 Lazhañ an treitour. 761 01:14:17,125 --> 01:14:18,915 Laouen on hoc'h eus goulennet diganin mont ganeoc'h. 762 01:14:19,666 --> 01:14:21,790 Ne lavarez ket din pelec'h emaomp o vont ? 763 01:14:22,500 --> 01:14:24,082 Ne blij ket deoc'h ar souezhadennoù. 764 01:14:24,541 --> 01:14:25,874 Sur eo. 765 01:14:31,625 --> 01:14:34,165 Mont a reomp kuit eus ma bro da weladenniñ ho hini. 766 01:15:14,166 --> 01:15:15,790 Freskaat a rin hepken. 767 01:15:37,166 --> 01:15:38,207 Ya. 768 01:15:38,791 --> 01:15:42,582 En aerborzh emaon. Eskemm a reas kazoù. Mont a ra da Bariz. 769 01:15:42,750 --> 01:15:45,415 War Middle East Airways emañ. 770 01:15:45,625 --> 01:15:46,874 War va hent emaon. 771 01:15:47,708 --> 01:15:49,957 Emañ o vont da darzhañ an nijerez. 772 01:15:50,333 --> 01:15:52,332 Ne loc'ho ket. Fiziit ennon. 773 01:15:52,666 --> 01:15:56,082 Fiziañs 'peus ennout ? Hag-eñ eo an holl draoù a c'hellit kavout evit lavaret gaou ? 774 01:16:13,708 --> 01:16:15,082 Ankounac'hait anezhañ. 775 01:16:40,625 --> 01:16:42,082 Galv surentez Liban. 776 01:16:42,291 --> 01:16:44,749 Lakaat anezho da zouarañ an nijadenn ha gortoz ac'hanomp. 777 01:16:44,916 --> 01:16:48,624 Ha roit din an niverennoù sez evit al-Bharad ha Boileau. 778 01:17:06,208 --> 01:17:07,707 An aotrou hag an itron Dhorgan ? 779 01:17:08,958 --> 01:17:09,999 Gwir eo. 780 01:17:29,291 --> 01:17:30,291 Deomp. 781 01:17:45,125 --> 01:17:46,915 Sezennoù 33H ha J. 782 01:17:47,083 --> 01:17:48,540 Klask an holl valizennoù. 783 01:18:02,541 --> 01:18:04,832 Touellet en deus ac'hanomp. War un nijadenn all emaint. 784 01:18:06,625 --> 01:18:07,999 Pehini ? 785 01:18:18,875 --> 01:18:20,290 Pegen pell e ouzoc'h ? 786 01:18:21,666 --> 01:18:25,749 Ar goulenn wirion eo, perak ho kasset ho zuperiored, 787 01:18:26,375 --> 01:18:29,040 un deraouidi, a-enep ur micherel eveldon ? 788 01:18:36,875 --> 01:18:39,040 Emaoc'h o vont da darzhañ ac'hanomp ? 789 01:18:53,625 --> 01:18:55,332 Ar vombezenn nemeti amañ, karedig, 790 01:18:55,541 --> 01:18:56,957 c'hwi eo! 791 01:18:58,250 --> 01:19:01,124 Ar bellgomzadenn hoc'h eus selaouet war... 792 01:19:02,208 --> 01:19:04,040 Prenet em eus evit an 18 a viz Kerzu. 793 01:19:04,250 --> 01:19:05,790 An alc'hwez USB e-barzh ma c'houffr... 794 01:19:07,666 --> 01:19:09,582 Ar bilhedoù nij evit ar 1 8 a viz Kerzu... 795 01:19:10,666 --> 01:19:12,749 An holl evit touellañ ho servijoù. 796 01:19:12,958 --> 01:19:16,415 N'eus gourfenn ebet e miz Kerzu... 797 01:19:24,208 --> 01:19:27,915 Bremañ int kendrec'het Me 'zo o vont d'en em darzhañ. 798 01:19:37,583 --> 01:19:38,583 Ma? 799 01:19:38,666 --> 01:19:41,124 Emañ nijadenn AI-Bharad o paouez tizhout e Pariz. 800 01:19:41,291 --> 01:19:43,332 - Prest eo ho skipailh ? - Ya, aotrou. 801 01:19:47,208 --> 01:19:51,499 Kontroll da FA 21 3 eus Beirut. Aotre da zouarañ, hent-degemer 4. 802 01:20:15,375 --> 01:20:19,165 Mat eo, gwiriañ a raimp an holl valizennoù. Gortozit, amañ emañ. 803 01:20:19,666 --> 01:20:21,082 Alex evidoc'h. 804 01:20:22,416 --> 01:20:24,207 - Selaou... - Nann, selaou a rez. 805 01:20:24,416 --> 01:20:27,082 N'eus netra war nijadenn ar Reter-Nesañ. 806 01:20:27,291 --> 01:20:29,790 An afer hoc'h eus gwelet a rank bezañ e Pariz. 807 01:20:30,083 --> 01:20:31,957 Diane, selaou a rez ? 808 01:20:32,750 --> 01:20:33,750 Klevet a rez ac'hanon ? 809 01:20:35,708 --> 01:20:37,290 Klevet hoc'h eus ar pezh am eus lavaret? 810 01:20:38,791 --> 01:20:40,082 E Pariz emañ. 811 01:20:40,708 --> 01:20:42,457 Diane, respont din. 812 01:20:43,125 --> 01:20:44,915 Klevet a rez ac'hanon ? 813 01:20:46,416 --> 01:20:48,082 Emaoc'h o selaou ? 814 01:20:49,833 --> 01:20:51,332 E Pariz e tle bezañ an afer. 815 01:20:51,958 --> 01:20:54,624 War un nijadenn e tlee bezañ bet dre Beirout. 816 01:24:44,000 --> 01:24:45,957 1 8 a viz Kerzu, 1 940 Plaza 817 01:25:40,375 --> 01:25:42,624 Itron, n'oc'h ket aotreet da vont e-barzh amañ. 818 01:25:43,708 --> 01:25:44,749 Ret eo deoc'h kuitaat. 819 01:25:46,791 --> 01:25:48,915 Klevet hoc'h eus ac'hanon ? Ret eo dit mont kuit. 820 01:25:49,208 --> 01:25:51,540 - Deuit, itron... - Ar paotr gant ar sac'h-kein. 821 01:25:51,750 --> 01:25:52,874 Ne c'hellit ket chom amañ. 822 01:25:58,375 --> 01:26:00,457 Diogelroez al linenn 4. 823 01:28:12,833 --> 01:28:13,915 Arabat ober. 824 01:28:28,250 --> 01:28:30,915 Na lezit ket anezho da ober ar pezh o deus graet din. 825 01:28:31,083 --> 01:28:33,290 Na lezit ket anezho da zistrujañ ho buhez. 826 01:28:37,208 --> 01:28:39,040 Ma ouifec'h... 827 01:28:39,208 --> 01:28:40,874 Marv on abaoe pell. 828 01:28:52,250 --> 01:28:53,415 Skornañ! 829 01:28:53,625 --> 01:28:54,832 Tap ennañ ! 830 01:28:55,500 --> 01:28:56,749 Ar pellgomzer ! Paouez gantañ... 831 01:29:00,791 --> 01:29:01,791 Dalc'hit anezhañ a-sav ! 832 01:29:02,458 --> 01:29:04,249 Arabat fiñval. 833 01:29:16,791 --> 01:29:19,665 Aon. Setu ar pal. 834 01:29:19,916 --> 01:29:22,249 Distruj ac'hanoc'h eus an diabarzh dre ar spont. 835 01:29:24,166 --> 01:29:26,207 Hiziv, c'hwitet em eus. 836 01:29:28,000 --> 01:29:29,957 Warc'hoazh e teuio ar re all a-benn. 837 01:29:35,166 --> 01:29:36,832 Doue a zo generus. 838 01:29:38,833 --> 01:29:40,707 Evit bezañ lakaet ac'hanon amañ hiziv. 839 01:29:40,916 --> 01:29:43,665 - Ne ra ket ac'hanout ur stourmer. - N'out ket. 840 01:29:44,083 --> 01:29:45,624 Ur c'hoarzh out. 841 01:29:46,458 --> 01:29:48,915 Un den hag a lazh siviled, maouezed ha bugale. 842 01:29:49,083 --> 01:29:52,832 Piv a sec'h ar re wan da darzhañ o-unan evit an Islam. 843 01:29:53,416 --> 01:29:55,082 Saotret hoc'h eus an Islam. 844 01:29:55,250 --> 01:29:57,915 Pa gomzit, treitouriñ a rez an Islam hag ar vuzulmaned. 845 01:29:58,166 --> 01:30:00,124 Klevet em eus anezhañ 1 00 gwech, ma breur. 846 01:30:00,333 --> 01:30:01,999 N'on ket da vreur. 847 01:30:02,541 --> 01:30:04,082 Arabat meskañ ac'hanomp. 848 01:30:09,208 --> 01:30:11,790 Reizh a-walc'h ac'h eus, ma breur. 849 01:30:17,500 --> 01:30:20,249 Ha da wreg ? Hag asantiñ a ra ganeoc'h ? 850 01:30:23,333 --> 01:30:25,415 Ma wreg a fellfe dezhi e lazhfen ac'hanout. 851 01:30:25,708 --> 01:30:27,915 Met kasaat a rafe ac'hanon bezañ eveldoc'h. 852 01:30:37,416 --> 01:30:39,040 Emañ o c'hortoz ac'hanout. 853 01:30:46,375 --> 01:30:48,124 Ne ginnigin ket ac'hanoc'h. 854 01:31:01,458 --> 01:31:05,457 Penaos ec'h eus anavezet ar bastard implijout a rafe Diane evit hor touellañ ? 855 01:31:06,375 --> 01:31:09,832 Ma ne vije ket bet gwelet ar bombezer, ijinit an drajedienn. 856 01:31:10,291 --> 01:31:13,207 Gouzout a rez, N'em eus ket kalz a ijin. 857 01:31:16,291 --> 01:31:17,957 Serret eo an afer. 858 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 SEKRED AR STAD 859 01:32:22,875 --> 01:32:24,957 Mar fell deoc'h un dra bennak, galv ar penn. 860 01:32:25,125 --> 01:32:26,999 N'on ket aotreet da gomz ouzhit bremañ. 861 01:32:27,166 --> 01:32:29,374 Ne c'hellan ket torriñ reolennoù an digenvezañ. 862 01:32:37,916 --> 01:32:39,665 Bez kreñv, Aziz. 863 01:32:41,958 --> 01:32:43,624 Pierre eo ma anv. 864 01:32:54,916 --> 01:32:56,999 Ho tad a zo o c'hoarzhin warnoc'h. 865 01:33:01,541 --> 01:33:03,457 Bepred en deus lavaret gaou dit. 866 01:33:03,833 --> 01:33:07,040 N'emañ ket er gwin, labourat a ra evit ar servijoù kuzh. 867 01:33:07,500 --> 01:33:09,749 Lavar din pelec'h emañ, Jeremy. 868 01:33:12,291 --> 01:33:14,124 N'eo ket ma zad 869 01:33:14,333 --> 01:33:16,374 ha n'eo ket Jeremy va anv. 870 01:33:25,166 --> 01:33:28,082 Lakaat a ran tud er skolioù-meur evit ar servijoù. 871 01:33:28,250 --> 01:33:29,957 Paotred dreist-holl. 872 01:33:49,916 --> 01:33:52,040 Setu, diouzh an noz, gaou a oac'h ivez ? 873 01:33:52,833 --> 01:33:55,290 Eveldout, war an hent o werzhañ gwin. 874 01:33:55,750 --> 01:33:57,499 Er memes afer emaomp. 875 01:33:59,583 --> 01:34:01,249 Pehini eo? 876 01:34:03,708 --> 01:34:06,582 Lavar din pelec'h emañ pe e torrin da vrec'h. 877 01:34:18,625 --> 01:34:21,207 Pegoulz hoc'h eus gouezet e oan bet devet? 878 01:34:21,375 --> 01:34:23,290 Gouzout a rez, nann ? 879 01:34:23,875 --> 01:34:27,665 Pa anavezas an den-se ac'hanon, poent e oa d'am lakaat er-maez. 880 01:34:28,625 --> 01:34:33,332 Kentoc'h eget va gwareziñ, hoc'h eus c'hoariet gant ma buhez ha lezel anezhañ da fouetañ ac'hanon. 881 01:34:33,500 --> 01:34:35,665 Setu e soñje dezhañ e oa ur pazenn war-raok. 882 01:34:38,333 --> 01:34:41,040 Pegoulz e lavari ar wirionez ? 883 01:34:46,500 --> 01:34:48,582 Ur vroadelourez on, Diane. 884 01:34:48,916 --> 01:34:52,290 Ma c'houlennent diganin mont war-lerc'h ma mamm, Ober a rafen. 885 01:34:52,458 --> 01:34:54,457 Petra zo c'hoarvezet ganeoc'h c'hoarvezout a ra alies 886 01:34:54,625 --> 01:34:56,582 pa blij d'an dud kejañ gant tud eveldon. 887 01:34:57,625 --> 01:35:00,165 - Ma vijec'h me... - Biken ne vin eveldoc'h. 888 01:35:00,375 --> 01:35:02,124 Ma vijec'h me... 889 01:35:02,583 --> 01:35:06,332 gouzout a rafec'h e rankit bezañ gouest ober netra evit ho ajañs. 890 01:35:06,541 --> 01:35:10,790 Tremen eurvezhioù, deizioù, sizhunvezhioù gantañ hep mont d’ar gêr. 891 01:35:11,250 --> 01:35:14,915 Anaout e wreg, e dud, anvioù ha deizioù-ganedigezh ar vugale. 892 01:35:15,083 --> 01:35:17,790 Lakait ho buhez war-sav evitañ. 893 01:35:17,958 --> 01:35:21,832 An dra nemetañ na c'hellit ket ober eo gwelout anezhañ evel un den. 894 01:35:22,000 --> 01:35:25,957 Un ajañs n'eo ket un den, un arm eo. Netra ken. 895 01:35:26,833 --> 01:35:29,915 Ma c'honsolation nemeti eo gouzout emaoc'h hoc'h-unan 896 01:35:30,083 --> 01:35:31,832 ha bepred e viot. 897 01:35:33,291 --> 01:35:34,790 Gouzout a ran. 898 01:36:12,500 --> 01:36:14,082 Fouche amañ. 899 01:36:14,250 --> 01:36:18,999 Ur gemennadenn am eus bet diwar-benn 3 radikal yaouank war-nes mont kuit evit ur c'hamp e Yemen. 900 01:36:19,166 --> 01:36:22,582 Un diskoulm hoc'h eus da enframmañ un ajañs ? 901 01:36:22,750 --> 01:36:26,457 Un den a c'hellomp fiziout ennañ, piv a zo start a-walc'h evit al labour. 902 01:36:27,125 --> 01:36:29,165 Aze emaoc'h? Klevet a rez ac'hanon ? 903 01:36:31,833 --> 01:36:35,290 LN MEMOR OF AGENTS PIOU A DlED EVIT FRANC'H 904 01:36:35,500 --> 01:36:37,207 Goulenn a ran un diskoulm. 905 01:36:38,875 --> 01:36:40,749 Un diskoulm hoc'h eus pe get ? 906 01:36:41,666 --> 01:36:43,165 Un diskoulm, Alex. 907 01:36:45,083 --> 01:36:46,083 Un diskoulm. 908 01:36:48,208 --> 01:36:52,415 Abaoe ar 1añ a viz Gwengolo 2001, Servijoù kuzh Bro-C'hall o deus faziet 909 01:36:52,583 --> 01:36:55,082 ouzhpenn 1 5 raktres bombezennoù war an tiriad orin. 910 01:40:38,125 --> 01:40:40,374 Sous-titrage: Vdm